فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
[الخامس من مارس/آذار]
الجاني الذي لفق تهمة تعاطي المنشطات] [لكاغاياما رينا هو معلم في مدرسة كايو
[الذي طلب اعداد الفيديو المزيف معلم في مدرسة كايو؟]
!متابعي "مايند فويس"، صباح الخير معكم هيراغي
أنا أبحث حالياً عن الجاني الذي دفع كاغاياما رينا للانتحار
ذلك الجاني هو أحد معلمي مدرسة كايو الثانوية
!مذهل!!! لقد أظهر نفسه
!هيراغي إيبوكي في مكالمة فيديوية
يا رفاق! إنه إيبوكي حقاً! هاها
(إنه وسيم بكل بساطة. (يضحك
...آسفة. وقعت في حبه
ذلك المعلم القاتل أظهر وجهه بلا خجل
هل هذا مثل أداء في مسلسل جرائم؟ إنه يشاهد الكثير من الدرامات. هاها
[!الآن وقد أظهر نفسه، أصبح الأمر ممتعاً أكثر]
[يبحث هيراغي عن المعلم الذي دفع الطالبة للإنتحار؟]
[ما أن يعرف المجرم، هل ستنتهي اللعبة؟]
يبدو أن المجرم أحد الأساتذة، صحيح؟
...حسناً، ذلك - من المستحيل أن يكون معلماً في مدرسة كايو المجرم -
أنا أؤمن بزملائي
"يؤمن بالانجليزية "بيليف
[سؤال بسيط، لماذا يقوم هيراغي باحتجاز الطلاب هكذا؟]
[ألا يمكنه أن يطلب من الشرطة حل القضية بكل بساطة؟]
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد طُردت من التحقيق بالفعل
وقوف
سأبدأ درسي انحناء
جلوس
،من الآن فصاعداً
!"سوف نبدأ لعبة "صدق أو لا تصدق
لقد جُنَّ جنونه أخيراً
ما الذي تتحدث عنه؟
!صدقوا
!أو لا تصدقوا
هل زبونك بصناعة الفيديو المزيف أحد هؤلاء الناس؟
!أجل، بالضبط هكذا
هيراغي إيبوكي هو المشتبه به بحادثة أخذ رهائن والتحصن بهم
دخلت الحادثة يومها الخامس اليوم
...ما تزال
إنه لذيذ حقاً - ...وجبة لذيذة بعد وقت طويل -
!حسناً، تفضلوا - !سوف ندخل الآن -
أخذهم رهائن من قبل معلمهم، لابد أنهم] [في حالة انهيار عصبي
[...أعتقد إنه ليس الوقت المناسب للبحث عن المجرم، صحيح]
[كذلك إنها كذبة أن جميع الطلبة أحياء، صحيح]
[إذا قُتل زملائك أمامك، فسوف تفقد عقلك]
[لابد أنهم سوف يصابون بصدمة شديدة]
!رائع! لنمرح يا رفاق
!لنرقص
[الا يناقض هيراغي نفسه بفعل هذا؟]
[لقد قتل الكثير من الأشخاص ليخف حقيقة الانتحار]
[لا يمكنك تبرير جريمة قتل مهما كان السبب]
[هيراغي إيبوكي = قاتل جماعي مؤكد]
إلقاء الزيت على النار
[معكم هيراغي. لم يمت أي من الطلبة]
[هذه صحيفة اليوم. هذا يعني أنه حقيقي؟]
[...إنه يتصرف كرجل سيء ليكشف حقيقة انتحار كاغاياما رينا]
[المعلم الشيطاني ليس شيطاناً في نهاية المطاف. إنه مجرد معلم]
[ربما هيراغي إيبوكي بطل؟]
...جزئية البطل
!قد بدأت
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
N, ANOOS, ترجمة: فرح الحٍسان ANOOS :تدقيق وإنتاج
"صف الأستاذ هيراغي"
هذا رائع
صحيح؟
أليس هذا غارم فيونكس؟
أجل
!يمكنني العودة للحياة مرات كثيرة
...إذاً كيفية هزيمتك
فايتر تاناكا ممثل البدلة لشخصية غارم فيونكس سحب تصريحه بأنه سيعتزل
وقرر فجأة أخذ الدور الرئيسي تلك هي القصة قصته
6مارس
معلوماتك وفيرة - ماذا كان مجدداً...؟ -
الجملة التي يكررها البطل..؟ - حان وقت عودتكم لمقاعدكم -
!حسناً، وقوف
سأبدأ درسي اليوم انحناء
جلوس
[لقد خدعنا المعلم، هاها
من نشر هذا على مواقع التواصل الاجتماعي هذا الصباح؟
...يوكي
أخبرتكم بعدم نشر أي شيء على مواقع التواصل الاجتماعي حتى اشعار آخر
...لكني حصلت على متابعين جدد - هذه ليست المشكلة -
أنا آسفة
إذا لنجعل الأمر أكثر اثارة، حسناً؟
هل رأيت منشور هيراغي إيبوكي؟
...نحن كذلك محبطون
لا يمكننا تصديق أنه يعاملنا وكأننا مجرمين
...إذاً
هل لديك أي فكرة عن هويته؟ - بالطبع لا -
!إنها حيلته وحسب
!الأستاذ هيراغي يتصل بي
!الكاميرا اقتربوا أكثر
الآن، الأستاذ هيراغي
آسف! سأجيب حالاً
!أرجوكم اخرجوا
أستاذ هيراغي؟
!صباح الخير
هل يمكنك السماح للآخرين أن يسمعوا صوتي؟
حسناً
تحدث رجاءً
يا رفاق
،لابد أنكم تفاجأتم من اعلاني المفاجئ اليوم الماضي أليس كذلك؟
بماذا تفكر؟
!لتنشر تلك الإشاعة - ليست إشاعة -
أحدكم هو المجرم الذي طلب من بيرمزو صنع الفيديو الملفق عن كاغاياما رينا
ألم تقرأوا قائمة الزبائن المرفقة؟
!من المستحيل أن نصدق ذلك
!هذا صحيح! لا أحد منا المجرم
...أنا كذلك أردت التفكير مثلكم
!لذا، اليوم، أود منحكم مهمة
مهمة؟
أريد "الصياد"، الذي طلب من بيرموزو صنع الفيديو الملفق أن يعترف بحلول الثامنة مساءً الليلة
،إذا لم يعترف ذلك الشخص فسوف أفجر الصف
ما الذي تقوله؟ - ...حيوات طلبتنا -
تعتمد عليكم يا رفاق
!سأكون في انتظار الأخبار الجيدة !إلى اللقاء
!أستاذ هيراغي
!الأستاذ هيراغي
ما الذي تقصده بذلك؟
كما قلت تماماً. سوف أفجر الصف "إذا لم يعترف "الصياد
...سوف تجعلنا نخلي الصف أولاً
أليس كذلك؟
لم لا تقول شيئاً؟
نحن على وافق، أليس كذلك؟ - لا تسيئوا الفهم -
ليس لدي نية بأن أصبح حليفكم
طلبت منكم التعاون معي مقابل الإبقاء على حياتكم حتى أتمكن من اكتشاف الحقيقة. ذلك كل ما في الأمر
!حسناً، توقفوا عن استخدام هواتفكم
من الخطر السماح لكم باستخدامها باستمرار
سوف أجمع حقائبكم وهواتفكم الآن
!هذا يعيد إلي الذكريات
!حسناً، الأخير
لن تقتلنا، أليس كذلك؟
أخشى أني مضطر لفعل ذلك إذا لم يتمكنوا من تنفيذ مطلبي
...إذاً
،إذا لم يعترف أي من المعلمين أنه المجرم
هل سوف نموت؟ - إجابة صحيحة! بصفتك واشٍ سابق، أنت تفهم هذه المحادثة جيداً -
ولكن، أشعر بالآسى عليكم لأن ليس بمقدروكم سوى الانتظار
إذاً، هل ترغبون يا رفاق بمحاولة إقناع المعلمين؟
ربما يمكنكم استدرار عطف المجرم عن طريق التوسل بيأس لإنقاذ حياتكم
لا تكن سخيفاً
اسمعوا
لا تنظروا للأمور بطريقة سطحية فقط
لا تتجاهلوا الجوهر
لنفكر
!سأساعدك
شكراً. ضعيها هناك
حسناً
...أنا واثقة
أحدهم طلب من بيرميزو فعل ذلك
لماذا تعلمين بذلك الأمر؟
...سمعته من قبل
من ذلك الشخص
....آسف على ازعاجكم مجدداً
أرغب بالتحدث مع فوميكا-سان بشأن أمر ما - لن أسمح بذلك -
أرجوك اذهب - !انتظر -
...لماذا تعتقد فوميكا-سان
إنه كان خطئها على الأرجح حصول حادثة الرهائن هذه؟
...حتى إذا سألتني هذا - !أبي -
لِمَ لا نخبره؟ - !عودي إلى الداخل -
لماذا..؟
يفعل إيبوكي كل ذلك من أجلي، أليس كذلك؟
...إذاً أليس من الأفضل إخبار المحقق - !هلا اغلقتِ فمك -
أرجوك لا تزعجنا مرة أخرى
ما الخطب؟
إذاً
بدءاً من الآن، سوف أبحث عن المجرم الذي طلب الفيديو الملفق عن رينا
مهلاً، لماذا أنتِ الوسيطة يا ساكورا؟
عادت لتكون تابعة؟
لقد تطوعت بنفسها
!هذا صحيح
من أجل اكتشاف حقيقة ما حصل لرينا
فكرت بأن علي التحرك أولاً
لا بأس إذاً
بعد الاستماع إلى آرائكم
توصلنا إلى هؤلاء المرشحين الخمسة
!هنا
لا أعتقد المدير واحداً منهم - حسناً، من المحتمل أنه هو -
سمعت أن المدير كان يشتكي من كاغاياما رينا
كان منزعجاً من الصحفيين الذين استمروا بالمجيء لزيارة النجمة الرياضية
...إذاً
"للوقت الحالي، لنطلق عليه "جاي وايت
جاي؟ - جاي وايت؟ -
ماذا يعني؟
المشتبه به التالي هو الأستاذة موريساكي
الأستاذة موريساكي مهتمة بـ بوكي، لذا الاحتمال وارد بشأنها - حقاً؟ -
لم أكن أعلم بهذا إطلاقاً
لا تفهم النساء
لكن ذلك ما أجده لطيفاً فيك
نعم؟
إذا كانت تعتبر كاغاياما منافسة لها
فمن الممكن أنها من طلبت صنع الفيديو المزيف
...مرشحة قوية
"إذاً هي "جويس روبينسون
جويس؟
!مهلاً
أنتِ تصنفينهم "جاي وايت" و"جويس روبينسون"؟
ماذا يعني ذلك؟
إنهم مصارعون من اتحاد اليابان الجديد لمصارعة المحترفين
ظننت أنه سيكون من الأسهل مقارنتهم مع مرشحي اتحاد المصارعة الحرة
!نحن لا نفهم ذلك! قومي بالأمر بطريقة طبيعية
حسناً
إذاً
ماذا عن المرشح الثالث، الأستاذ ساكوما؟ - ،بكل بساطة -
!إنه مقزز
أجل - هذا مفهوم -
كان يبتسم بمكر لرينا كثيراً
"أريد أن تكون كاغاياما لي وحدي فقط"
كان يريد امتلاكها
...ياله من مقزز
...إذاً
!هو اختيار صحيح
[رمز الدائرة يعني نعم]
المرشح التالي هو الأستاذ تاكيتشي
لكن لا أرى أي علاقة بين تاكيتشي ورينا
لا! كان يتحرش بها بشغف كبير
!كان للأمر علاقة بالتوصية
طلب منها إذا أرادت توصية إلى جامعة
حسناً، في النهاية اختارت جامعة مختلفة
تلك القصة انتشرت
كان سيو سيحظى بتوصية أيضاً من تاكيتشي أليس كذلك؟
أجل
تاكيتشي من النوع الذي يقول ولا يفعل
أليس من طبيعته فعل ذلك؟
...إذاً
هو اختيار خاطئ
!الأخير، الأستاذ تسوبوي
...أظن
إنه أكثر من يشتبه به - حقاً؟ -
كان هو المسؤول عن نادي السباحة القوي خاصتنا
أليس من الأفضل توجيه السؤال لأعضاء نادي السباحة؟ - ...حسناً -
لديه شخصية قاسية بالتأكيد
كان هنالك الكثير من الطلبة الخائفين من الأستاذ تسوبوي والذين قرروا الانسحاب من النادي
بالمناسبة، سوزوني، كنتِ في نادي السباحة سابقاً، أليس كذلك؟
أجل
حتى صيف المرحلة الثانية
انسحبت بسببه
أشعر برغبة بالتقيؤ بالتفكير بذلك
لذلك الحد؟
ما السبب؟ - اكتشف أمر مواعدتي مع رين -
كان ينشر صورنا أمام الجميع
"قال "أنا لا أريدك
غير تصرفاته تجاه طالبته المفضلة لأنه اكتشف أن لديها حبيب؟
إنه الأسوأ
أنا متأكدة من أنه مهتم برينا أيضاً
،لكن
وبما أن رينا لم تكن تطيقه قام بصنع الفيديو المزيف
هذا ليس دليلاً - صحيح -
رينا وصلت لتوقعات الأستاذ
هل تقولين أنني لم أصل للتوقعات؟
لم أعن ذلك - إن كنتِ لا تحققين إنجازات فلا يحق لكِ التكلم هكذا -
أنتِ لا تعرفين حتى كيف شعرت عندما اضطررت للانسحاب
انتظري - انتظري يا كارين! اهدئي من فضلك -
أنا من الصف 1 ج، اسمي هو ميناكوشي سوزوني
سعيدة للقائكم
أليست لطيفة؟
ليست لطيفة فحسب بل أنها حاصلة على الجائزة الكبرى في مركز المدينة
أنا كاغياما من الصف 1 باء
هذه كاغياما رينا؟
سمعت أنها رياضية من المستوى الوطني
لا تفقدي التركيز
لا تتهاوني
حركي جسدكِ كله أكثر
حاضر
حسني حركتكِ التالية - حاضر -
مرة أخرى - حاضر -
...الأستاذ تسوبوي
متحمس بشأن ميناكوشي
سمعت أنها اقتربت من الرقم القياسي لرينا
صحيح
!اعتذر
لقد تأخرت - أنا معتاد على هذا -
تعودين للمنزل متأخرة اليوم أيضاً بسبب التدريب، صحيح؟
نعم
لأنني لا أريد الخسارة أمام رينا
ما الخطب؟
...صدري يؤلمني مؤخراً
صباح الخير
يا ميناكوشي
نعم
لا تأتي بعد الآن بدءاً من الغد
لماذا تغيبتِ عن التدريب
في يوم الأثنين الماضي؟
لقد كان بسبب - كنتِ مع ناكاو، صحيح؟ -
كلا! غير صحيح
...ذهبت إلى المستشفى
أنتِ فتاة لعوبة
حتى لو جئتِ للتدريب فسيكون لغرض إزعاجي وحسب
...لا أريد
أن أدربكِ مجدداً لبقية حياتي
!حسناً! لنبدأ التدريب
حاضر
اسرعوا
دعيني وشأني
ستقعين بمشكلة أن تم كشفك
...من فضلك
لا تخبري أحداً
...إذاً
هل ستطيعين كلامي؟
نعم؟
!الجاني هو أنت
لماذا أنا الجانية؟
لم يقل أحد أنكِ فعلتها يا أستاذة موريساكي
لكن عيونكم تقول غير ذلك
لهذا يكرهكم الطلاب
...إذاً، الجاني هو
أنت على الأرجح
ما هذا بحق السماء؟
الأستاذ تسوبوي مكروه من قبل الطلاب أكثر مني
لماذا أنا؟
لقد سمعت الشائعات! هناك الكثير من التحرش الجنسي والإفراط باستخدام القوة
فهمت، فهمت
أنت هو الجاني - لا تكن سخيفاً -
دربتهم بذلك الشكل لجعلهم أقوياء
هل يمكنك القول أنك فعلت ذلك فعلاً لمصلحة الطلاب؟
!اهدئوا جميعاً
هل تحاول القول أنك الجاني بشكلٍ ما؟
من يستفيد من هذه الاضطرابات؟
جئت لأخذ العشاء
هناك
حسناً
هذا حمام النساء أليس هذا تلصص؟
إنها غرفة الحنفيات وحسب اصمتي
ميناكوشي ويوكي
ماذا تفعلان؟
أنا ميناكوشي سوزوني أنا طالبة في الصف 3 أ في ثانوية كايو وسباحة سابقة في الفريق
مدرب نادي السباحة الأستاذ تسوبوي كان يضايقني جنسياً ويستغل قوته تجاهي
وحالما اكتشف أنني بعلاقة مع فتى
لم يدعني بعدها أعود للتدريب
لقد جبرني على الاستقالة
أظن أنه فعل الشيء ذاته مع رينا أيضاً
،الشخص الذي أراد الفيديو المزيف
لابد وأنه الأستاذ تسوبوي
،هذا الفيديو
"أرجو أن ترفعيه على موقع "مايند فويس
هل هذا صحيح حقاً؟
أنا متأكدة من أن تسوبوي لن يسلم نفسه أبداً
لهذا سأستغل الأنترنت لمحاصرته
إن لم يعترف بأنه الجاني فسوف نُقتل
...هذا صحيح
إن نشرتِ هذا الفيديو فستحصلين على الكثير من المتابعين
وستحظين بالكثير من الاهتمام أيضاً
ألن توقفها؟
،أو
هل أن الأستاذ تسوبوي الجاني حقاً؟
ما مقدار ما تعرفه عن هذا يا أستاذ؟
هل تعرف الشخص الذي جعل رينا تنتحر؟
!أسئلة كثيرة هل يمكنك حصرها بسؤال واحد؟
...إذاً
...هل هدفك
القبض على الجاني؟
...هدفي هو
أكثر من ذلك
...أكثر من ذلك
ماذا عن العشاء؟ أصدقاؤك ينتظرون
...أنا
أؤمن بك يا أستاذ
وداعاً
أرجو المعذرة
!هنا
بداية هيراغي إيبوكي
هل عمل في استوديو الأفلام هذا؟
كان عملاً جزئياً عندما كان طالب في مدرسة الفنون
يبدو بأنه كان مسؤولاً عن نماذج "أبطال ووحوش"، ولكن
سمعت بأنه بدأ يتصرف وكأنه ممثل ببدلة ويعتمد كثيراً على القدرات البدنية
ممثل ببدلة؟
لندخل الآن
ما هو الممثل ببدلة؟
هذه الكلمات تستخدم في اليابان فقط
على الرغم من أننا نخفي وجوهنا
فنحن لا نزال ممثلون
...إنه
إنه مقاتل وأسطورة عالم توكوساتو
فيم توكوساتسو الذي قاتل فيه تاناكا وهيراغي إيبوكي معاً
هو هذا
انظر
"IVKI" مكتوب هنا (ايفوكي= إيبوكي
أنت محق
هل كان بطلاً أيضاً؟
بالطبع لا لقد كان الشرير
ذلك الأصفر
كيف كانت شخصية هيراغي إيبوكي؟
كان شاباً جاداً
من ناحية التمثيل والحركة فعلها بجدية تامة
بدا وكأنه شخص لن يرتكب جريمة مطلقاً
...إنه مثل
حتى لو أن العالم تحول ليصبح عدوه
فأنه سيستمر بالقتال لأجل شخص ما
كان مثل بطل عدالة
حتى بعدما حدث هذا
لا تزال تؤمن به؟
بالطبع
لديه عضلات قوية
عندما فكرت بالتقاعد
أردت إعطاء الدور الرئيسي له في المشروع القادم
هذا، أليس كذلك؟
غارم فينكس
لكن الممثل الرئيسي هو أنت، صحيح؟
نعم
لقد توقف عن التمثيل
لماذا؟
لأنه مريض
بالسرطان
لذا ترك مهنة التمثيل وكان مع فوميكا
وأخذ نفس مسار مهنة التعليم مثل صديقته الحميمة
وفوميكا هي
ساغارا فوميكا؟
نعم
هل تعرفها؟
سواء أعرفها أو لا
فهي ابنة رئيسنا هنا
رئيس؟
إنه رئيس الشركة لهذا الاستوديو
ساغارا تاكاهيكو
يا غونجي
...هذه الأشياء
هل تمت صناعة هذه الأشياء هنا أم لا؟
لقد حان الوقت
المشتبه به رقم واحد هو الأستاذ تسوبوي؟
بالمناسبة يا ميناكوشي
لقد رأيت الفيديو الخاص بكِ
لقد جلب ردود أفعال مذهلة على الإنترنت
أي فيديو؟
أنا ميناكوشي سوزوني أنا طالبة في الصف 3 أ في ثانوية كايو
وسباحة سابقة في الفريق
مدرب نادي السباحة الأستاذ تسوبوي كان يضايقني جنسياً ويستغل قوته تجاهي
،الشخص الذي أراد الفيديو المزيف
لابد وأنه الأستاذ تسوبوي
ما أن يرى الناس هذا الفيديو
فأنهم سيظنون أن الأستاذ تسوبوي هو الجاني، صحيح؟
لماذا فعلتِ شيء كهذا؟
...أنا لم أقل أي كذبة
عبرت عن ما حدث لي
ما الخطأ في ذلك؟
الناس بدأت تضايق الأستاذ تسوبوي على الإنترنت
...يستحق ذلك
لقد اتصل
هل أنت متصل بالإنترنت؟ - أجل، بطريقةٍ ما -
الأستاذ هيراغي أراد مكالمة عبر الفيديو بشكل مفاجىء
الكل أصبح متوتراً منذ فترة
حتى أنهم تشاجروا مع بعضهم البعض
يبدو بأنهم هدئوا الآن
أريد إعطاء البوم صوري الذي سيُنشر غداً
يا هذا
ماذا ترسم؟
ما نوع مهارة الرسم هذه؟
كفي عن اللعب بهذه الدبابيس
أنتِ فظيعة
ستخترق الصفحات التالية أيضاً
...تبدو هادئاً جداً
بالطبع أنا كذلك
قائمة الزبائن تلك لا يمكن استخدامها كدليل
الأستاذ هيراغي يتصل
مرحباً جميعاً
لقد مرت فترة
الساعة على وشك أن تكون الثامنة
الشخص الذي طلب من بيروموزو صنع الفيديو المزيف "لكاغياما رينا والذي يدعى "الصياد
اعترف من فضلك
يا أستاذ هيراغي، لست أفهم ما نوع المزاح الذي تقوم به الآن
لكن لا يوجد شخص كهذا هنا
!أهذا صحيح؟ يا للأسف
...إذاً
سأفجر الصف الآن
انتظر قليلاً
لنتكلم بشكل صحيح عن هذا
يا هيراغي
كف عن فعل الأشياء الغبية! هل تظن أنك ستهرب بعدما تفعل شيء كهذا؟
يا أستاذ تسوبوي
...أظن أنك الذي
لن تستطيع الهرب بسهولة
ماذا تعني؟
وفقاً لتوقعات الطلاب
يبدو أن الجاني هو الأستاذ تسوبوي
ماذا تقول؟
ميناكوشي، تعالي إلى هنا
أنتِ تعتقدين أن الأستاذ تسوبوي هو الجاني، أليس كذلك؟
حاولي إقناعه بنفسك
...أستاذ
أنت هو الشخص الذي طلب من مجموعة البيرموزو أن تصنع ذلك الفيديو المزيف، أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه؟
...لا يمكنني القيام بذلك أبدًا - أخبرني بصراحة -
وإلا، سوف نموت
لقد أخبرتكِ أنه ليس أنا - أنت تكذب -
مثلما دفعت بي إلى الهاوية
لا بد أنك فعلت ذلك برينا أيضًا
...على الرغم من أنني لم
أتغيب عن التمرين إلا ليوم واحد...
...على الرغم من أنني ذهبت إلى المشفى فحسب
لماذا انتزعت السباحة مني؟
...لقد أحببت السباحة
...وعملت بجد أكثر من أي شخص آخر
رغم هذا، لماذا...؟
...ميناكوشي
لقد شعرت بالإنزعاج من علاقتي مع رين، صحيح؟
لقد أقصيتني لأنك لم تستطع الحصول علي، أليس كذلك؟
وهذا ما حدث مع رينا، بسبب علمك بأنها ليست مهتمة بك، قررت أن تضعها في موقف حرج كما فعلت معي
هل أنا مخطئة؟
لماذا لا تقل أي شيء؟
أنتِ مخطئة
...أستاذ تسوبوي
...أعتقد
أنه يجب عليك إخبارها بالحقيقة...
...ما الذي تعنيه
بـ "الحقيقة" ؟...
ما هي الحقيقة؟ أخبرني
...لم يكن هناك أي شك
بأنكِ عملتِ جاهدة أكثر من الجميع...
كل يوم
كنتِ تتمرنين لوقت متأخر
وتدربين عضلاتك أيضًا
من بين الطلاب الذين دربتهم
كنتِ أكثر شخص مجتهد
...ولكن
...هذا لم يجد نفعًا
ما الذي تعنيه؟
ذلك اليوم
حينما كنتِ غائبة عن التدريب
والدتك تواصلت معي
...لقد استمع كلانا
تشخيص الدكتور لكِ...
...الآنسة سوزوني
تعاني من عدم انتظام ضربات القلب الناجم عن ممارسة الرياضة
دقات القلب غير الطبيعية التي تهدد الحياة التي تنتج عن طريق ممارسة الرياضة
قاتلة؟
عدم انتظام ضربات القلب سببه كثرة الرياضة
إن استمرت بالتدريب بهذا الشكل، أخشى أن يسبب لها هذا الإغماء وسكتة قلبية
،لذا
من الآن فصاعدًا، يجب أن تُمنع من أداء التمارين الشاقة
...مستحيل
...أرجوك
إنها على وشك المشاركة في البطولة القادمة
...أفعل أي شيء
أفعل أي شيء لتجعلها قادرة على التدريب
...أنا أعتذر ولكن
إن استمرت في كونها رياضية، فستخسر حياتها
لقد طلبت مني والدتك إقناعك
لقد أخبرتني أنها حتى إن طلبت منكِ التوقف
فلن تتخلي عن المشاركة في البطولة
...ولكن
لقد اعتقدت أنني لن أستطيع إقناعك أنا الآخر
...لم أستطع التفكير في
طريقة أخرى غير هذه...
ما هذا بحق السماء؟
أتقول أنك فعلت كل هذا لمصلحتي؟
...ولكن
كنتيجة لذلك
لقد تأذيتِ بسبب ذلك
...أنا حقًا
آسف...
...أشعر بأنني قد خدعت
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
هذه لا يمكن أن تكون الحقيقة
ميناكوشي
بعد سماعك لتفسيره
هل ما زلت تشتبهين به؟
لم أكن أعلم
لم أكن أعلم أي شيء عن صحتي وما كان يعاني منه الأستاذ
...حتى ولو، أنتِ
لقد غضبتي خطئًا من الأستاذ تسوبوي ...
وصورتِ هذا الفيديو
...ما الذي يجب علي فعله
بهذا الفيديو؟...
ما الذي علي فعله؟
هذا الفيديو لم يتم نشره على الانترنت
لقد أوقفت يوكي قبل نشره بدقائق
[الحقيقة بشأن أستاذ مدرسة كايو العليا]
يا للخسارة
يوكي، أحضري هاتفك إلى هنا حالًا
أنا آسفة
لقد أخبرني أن لا أقول أي شيء
ماذا...؟
يا لها من راحة
كيف تكون هذه راحة؟
...حقيقة أنكِ
حاولتِ نشر الفيديو على الانترنت لم تتغير، أليس كذلك؟...
...لكن - "لا تقولي "لكن -
إن انتشر هذا الفيديو حول العالم
ما الذي كان سيحدث للأستاذ تسوبوي؟
هل فكرتِ بتأني بهذا الشأن؟
هل فكرتِ بشأن ذلك؟
بسبب تصريحاتك المهملة
تستطيعين تحويل أشخاص بريئين إلى أشخاص مذنبين
ستشوهين سمعته
عائلته
أصدقائه
قد يتأذون
...أنتِ
...حاولتِ فعل شيء لن تستطيعي استعادته وتغييره أبدًا، أليس كذلك؟
هل تفهميني؟
هذا يكفي
هذا لن يساعد
هذا لم يحدث في النهاية، أرجوك سامحها - هذا صحيح -
...لقد أظهرت سوزوني ندمها - استيقظوا -
ما الذي تعنونه ب "هذا لن يساعد"؟
ما الذي تعنيه ب "ندم"؟
...جميعكم
لا ترون الأشياء بشكل صحيح...
أرجوكم تغيروا
ماذا حصل؟
لا تنظروا للأمور من شكلها الظاهري فحسب
فكروا بحذر
ما الذي يحدث أمامكم
انظروا إليه بأعينكم بشكل صحيح ضعوه في عقولكم
أنقشوه في قلوبكم
إن لم تفعلوا ذلك، فستكررون نفس الأخطاء مرة بعد مرة، صحيح؟
إن عميتم عن الجوهر، فهذا لن يفيد
أليس كذلك؟ ميناكوشي
هل تستمعين، أنا أتحدث معك
ميناكوشي
أنا أخبرك بهذا
هل يمكنكِ حفظه بشكل مناسب وعدم نسيانه؟
هل يمكنكِ نقشه في قلبك؟ هل تستمعين؟
...أنتم يا رفاق
لستم في العمر
الذي يمكنكم فيه القيام بأخطاء بناءً على عواطفكم وأحاسيسكم
أنتِ في عمر لا يسمح لكِ بذلك
فكري
فكري، فكري
أجيبيني
لهذا
لكلامكم
لأفعالكم
كونوا مسؤولين عنهم أكثر
استمعي
...كلمة واحدة منك
قد تنقذ شخصًا ما ولكن، في المقابل
لا تنسي أن هناك من قد يتأذى بسببها أيضًا
كلمة واحدة منك
بإمكانها بسهولة
أن تأخذ حياة شخص لا تنسي ذلك
هل تفهمين؟
أنتم أيضًا يا رفاق، لا تنسوا ذلك أبدًا
آسف لأني جعلتكم تنتظرون
لقد كنت أعطيهم درسًا جيدًا فحسب، شكرًا جميعًا لكم
على كل حال
الوعد وعد
كعقاب لكم على عدم الاعتراف
سأفجر الصف
ألم أخبركم؟
لن أسامحكم على عدم الوفاء لمطالبي
أستاذ هيراغي
أرجوك فكر مرة أخرى
...حتى الثامنة مساء 5!
هيراغي، توقف - 4 -
3
أستاذ هيراغي - 2 -
توقف
1
يا للأسف
...مستحيل
كيف كان هذا؟
كيف تشعرون بشأن طلابكم المقتولين؟
هيراغي
أمزح فحسب
ألقوا نظرة قريبة على الصف المتفجر رجاء
هذا فصل 3ب
الطلاب في أمان، ألا تشعرون بالراحة؟
...ولكن
ما الذي سيعتقده العالم أجمع عنكم يا من اهتممتم بأنفسكم فحسب حتى وإن كان الطلاب سيُقتلون
[حماية أنفسهم أهم من حياة طلابهم]
يالهم من أساتذة أوغاد هاها
[.أعتقد أنني بدأت أفهم ما الذي يحاول هيراغي إيبوكي القتال لأجله]
ما كان هذا؟
مفاجأتنا بهذا الشكل
الأستاذ قاسي للغاية
هذا ليس صحيحًا
...الأستاذ قد
أعطانا التليمح ببراعة...
من الآن فصاعدًا
"سنبدأ بلعبة "صدق أو لا تصدق
ما هي هذه اللعبة؟
صدقوني حينما أكون مرتد لنظارتي
لا تصدقوني حينما لا أرتديهم
مفهوم؟
...حينما يخبرنا الأستاذ
بالأكاذيب...
لن يرتدي نظارته
هل لاحظتِ ذلك؟
ساكورا، هل لاحظتِ ذلك منذ البداية؟
نعم
لماذا؟ كان يجب عليكِ إخبارنا
كان يجب عليكِ إخبارنا مبكرًا
أنا آسفة
...لقد اعتقدت
أن الأستاذ أرادكم أن تلاحظوا ذلك بأنفسكم...
"حينما قال "فكروا بحذر
"لا تنظروا للأمور بطريقة سطحية فقط"
"لا تتجاهلوا الجوهر"
لقد تذكرت الآن
عبارة غارم فينيكس المشهورة
لنفكر
غونجي
...خلال الشهر الماضي، ساغارا تاكاهيكو
...يبدو أنه طلب بعض المنحوتات، وكية كبيرة من الأدوات المتفجرة
كما اعتقدت
...هيراغي إيبوكي وساغارا تاكاهيكو
متصلين ببعضهم البعض...
نعم
ما هذا الفيديو؟
.اليوم الثلاثاء، من شهر سبتمبر
[هل هذه هي لحظة انتحار كاجي ياما؟]
[الرجل الذي يرتدي القبعة هو الجاني؟]
[هل من الممكن أنه قتلها؟]
[Iهل هذا هو "الصياد"؟]
حسنًا
لقد تعقبتك أخيرًا يا سيد صياد
لا
أستاذ تاكيتشي ياماتو
أنا؟
لنفكر
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com